Sinopsis

Vasa concibió la idea de escribir estos relatos al ponerse en circulación la nueva moneda europea. Con el mismo espíritu crítico y didáctico que manifiesta en todas sus obras, preparó una serie de relatos sobre figuras relevantes de la mitología clásica, muchas de las cuales, empezando por Europa, adornan las nuevas monedas que ya ocupan el lugar del dracma.

Este conjunto –similar al que, sobre historias de dioses y héroes de la antigua Grecia, nos dejó hace ya unos años Maria Àngels Anglada en Ediciones Destino– se publica simultáneamente en Grecia y en nuestras latitudes. La presente traducción al castellano aparece ilustrada por las recreaciones que Mariona Millà ha elaborado a partir de una íntima comunión con el texto. Dicha colaboración, específica para esta edición, sumada a la circunstancia de que la obra contiene un relato inédito, «El euro», confiere al volumen una especial solvencia.

Biografía de la autora

Vasa Solomoú Xanthaki nació en 1931, en Ambelakia, en la región de Tesalia (Grecia). Estudió historia, arqueología y pintura en Atenas. Trabajó durante unos años en la enseñanza media y en programas de trabajo social. Fue inhabilitada en la época de la Dictadura de los Coroneles; desde entonces ha impartido literatura griega en distintas instituciones del país y en la Universidad de San Petersburgo.

Mujer de convicciones profundas, vive con una austeridad remarcable. Se muestra celosa de su espacio exterior e interior y de su tiempo, y solo frecuenta a sus amigos más cercanos para no perjudicar –dice– la concentración que requiere «el oficio divino de la escritura».

Entre su producción, destaca La boda (1975), representada en el teatro de Tesalia en 1994. En aquel mismo año también publicó La carta, premio de la Asociación de Escritores, y El capricho, que también recibió el premio de las Letras Griegas. También es recomendable Ciudad querida (1999). Sus últimas producciones son La casa de las dos puertas y El apellido de Eva.