Narrativa


Calendari d'activitats
Cistella / Cesta

Editorial Gregal. CATALÀ
Àlbums il·lustrats
Assaig
Contes i relats
Cultura popular
He mirat aquesta terra
Història
Història i...
Narrativa juvenil
Novel·la
Novel·la negra
Poesia
Testimonis
Tots som únics

Editorial Gregal. CASTELLANO
Álbum ilustrado
Ensayo
He mirat aquesta terra
Historia
Narrativa
Narrativa juvenil
Novela
Novela negra
Poesía
Todos somos únicos

Europa, el euro y otros mitos

Autor: Vasa Solomoú Xanthaki
Editorial: Editorial Gregal
Edición núm.: 1

Il·lustrador: Mariona Millà
Traductor: Montserrat Gallart

Fecha de publicación: 02/11/2016
ISBN: 978-84-945648-8-8
Número de páginas: 144




Precio: 20,00 €

(dto 5% 19,00 €)
Sinopsis

Vasa concibió la idea de escribir estos relatos al ponerse en circulación la nueva moneda europea. Con el mismo espíritu crítico y didáctico que manifiesta en todas sus obras, preparó una serie de relatos sobre figuras relevantes de la mitología clásica, muchas de las cuales, empezando por Europa, adornan las nuevas monedas que ya ocupan el lugar del dracma.

Este conjunto –similar al que, sobre historias de dioses y héroes de la antigua Grecia, nos dejó hace ya unos años Maria Àngels Anglada en Ediciones Destino– se publica simultáneamente en Grecia y en nuestras latitudes. La presente traducción al castellano aparece ilustrada por las recreaciones que Mariona Millà ha elaborado a partir de una íntima comunión con el texto. Dicha colaboración, específica para esta edición, sumada a la circunstancia de que la obra contiene un relato inédito, «El euro», confiere al volumen una especial solvencia.

Biografía de la autora

Vasa Solomoú Xanthaki nació en 1931, en Ambelakia, en la región de Tesalia (Grecia). Estudió historia, arqueología y pintura en Atenas. Trabajó durante unos años en la enseñanza media y en programas de trabajo social. Fue inhabilitada en la época de la Dictadura de los Coroneles; desde entonces ha impartido literatura griega en distintas instituciones del país y en la Universidad de San Petersburgo.

Mujer de convicciones profundas, vive con una austeridad remarcable. Se muestra celosa de su espacio exterior e interior y de su tiempo, y solo frecuenta a sus amigos más cercanos para no perjudicar –dice– la concentración que requiere «el oficio divino de la escritura».

Entre su producción, destaca La boda (1975), representada en el teatro de Tesalia en 1994. En aquel mismo año también publicó La carta, premio de la Asociación de Escritores, y El capricho, que también recibió el premio de las Letras Griegas. También es recomendable Ciudad querida (1999). Sus últimas producciones son La casa de las dos puertas y El apellido de Eva.

 

Notícies d'activitats i de premsa sobre Europa, el euro y otros mitos


13/03/2017
Europa, el euro y otros mitos recomendado por la revista RevistArt.
La revista RevistArt recomienda y reseña Europa, el euro y otros mitos, de Vassa Solomoú.

En la reseña se comenta que la presente traducción al castellano aparece ilustrada por las recreaciones que Mariona Millà ha elaborado a partir de una íntima comunión con el texto. Dicha colaboración, específica para esta edición, sumada a la circunstancia de que la obra contiene un relato inédito, "El euro" confiere al volumen una especial solvencia.
 
27/01/2017
El programa Estat de Gràcia, de Catalunya Ràdio, parla sobre Europa, el euro y otros mitos
Mariona Millà, il·lustradora d'Europa, el euro y otros mitos, parla de l'obra a la secció Biblioteràpia, en un programa dedicat a mitologia. 

Europa, el euro y otros mitos és una revisió de la mitologia grega clàssica, sota la mirada crítica de l'autora, Vassa Solomoú, que incorpora l'Euro com un nou déu terrible de l'Olimp.  

Podeu sentir el podcast del programa clicant aquí
07/12/2016
Teresa Costa Gramunt reseña Europa, el euro y otros mitos
La escritora y crítica Teresa Costa-Gramunt ha publicado un artículo en Eix diari, el periódico independiente del Garraf, el Alt y el Baix Penedès, sobre la obra de Vasa Solomoú.
Costa-Gramunt destaca el poder de la mitología i la inclusión de un mito de creación propia por parte de la autora: se trata del mito del euro. Además, también elogía la traducción de Montserrat Gallart, la cual califica de impecable, i las ilustraciones de Mariona Millà, de las cuales dice que son vivas, coloridas y exuberantes.
Haz clic aquí para leer toda la reseña.
15/11/2016
La revista Lo Càntich parla dels llibres de Vassa Solomoú
La revista literària Lo Càntich ha publicat un article de Sílvia Romero en el qual es resumeix l'acte de presentació dels llibres de Vassa Solomoú (El caprici i Europa, el euro y otros mitos) que va tenir lloc el passat 26 d'octubre a la llibreria Claret de Barcelona.

Podeu veure l'article aquí
26/10/2016
Presentació d'El caprici i d'Europa, el Euro y otros mitos a Barcelona
Vassa Solomoú Xanthaki, autora grega, vindrà especialment des del seu país d'origen per presentar les traduccions al català i al castellà de les seves obres El caprici i Europa, el Euro y otros mitos

L'acte tindrà lloc el dimecres 26 d'octubre a les 19h la Llibreria Claret de Barcelona. Hi intervindran com a ponents la traductora de les dues obres, Montserrat Gallart i la il·lustradora d'Europa, el Euro y otros mitos, Mariona Millà. També els acompanyarà l'escriptora i dissenyadora Teresa Costa-Gramunt.

 

Vasa Solomoú Xanthaki
Editorial Gregal | Tel. 972 85 96 71 - 693 06 54 04 |
Carrer dels Pirineus, 50 | Apartat de correus 26
17412 Maçanet de la Selva
Dades fiscals:
Terracel SCP | NIF: J55058788