Contes i relats


Calendari d'activitats
Cistella / Cesta

Editorial Gregal. CATALÀ
Àlbums il·lustrats
Assaig
Contes i relats
Cultura popular
He mirat aquesta terra
Història
Història i...
Narrativa juvenil
Novel·la
Novel·la negra
Poesia
Testimonis
Tots som únics

Editorial Gregal. CASTELLANO
Álbum ilustrado
Ensayo
He mirat aquesta terra
Historia
Narrativa
Narrativa juvenil
Novela
Novela negra
Poesía
Todos somos únicos

Narracions orientals

Autor: Marguerite Yourcenar
Editorial: Editorial Gregal
Edició núm.: 1


Traductor: Montserrat Gallart i Sanfeliu

Data de publicació: 30/08/2018
ISBN: 978-84-17082-04-8
Número de pàgines: 124


Preu: 14,00 €

(dte. 5% 13,30 €)
El mític Orient es descobreix a través de l'essència dels contes llegendaris de llocs com Grècia, Àsia i els Balcans. Un vell pintor que desapareix en el mar que acaba de dibuixar; un heroi grec que sedueix a les dones i a les onades, el destí de qui veu les nereides; el poder obscur de la deessa Kali, que s'entrega a qualsevol home i mai somriu. Passions, secrets i saviesa van deixant pas a un clima on no hi ha culpables ni víctimes, tan sols la vida i el seu immens misteri.


Sinopsi

Narracions orientals parteix de textos de l’Índia i de l’Orient –Grècia inclosa– que Marguerite Yourcenar va descobrir en lectures fetes entre el 1922 i el 1929, però també es nodreix de l’experiència com a viatgera de l’expedició que va fer, a través del Bòsfor, el 1932/33 en companyia d’Andreas Embirikos, a qui dedicà aquest recull publicat el 1938 per Gallimard.

Al llarg del creuer que van compartir i de les converses amb Andreas, armador i psicoanalista, Yourcenar descobreix Grècia i una orientalitat que l’enlluernen i que desitja immortalitzar. 

Després del seu fracàs amorós, la vida pot tornar a ser bella. Les llegendes transmeses d’avis a nets –que ara sent en boca d’Embirikos– quedaran recollides en aquestes Narracions orientals, i la capbussada que, al llarg del creuer, haurà fet en la seva ànima produirà, a més, El tret de gràcia, Focs i Els somnis i els atzars, que li permetran de superar el seu sofriment, tot universalitzant-lo i fent-ne elevada matèria literària.



Nota biogràfica

Marguerite Yourcenar (Brussel·les, Bèlgica, 1903 – Maine, EUA, 1987) va ser una escriptora, traductora i autora teatral francesa. El seu nom real era Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour. Yourcenar és, precisament, un anagrama de Crayencour. 

De família noble, va ser una nena prodigi que, educada pel seu pare, va demostrar ja des de ben petita una gran intel·ligència. Va publicar la seva primera novel·la als vint-i-sis anys i es va traslladar als Estats Units per impartir classes de Literatura Comparada. Va pertànyer a l’Acadèmia Belga des de 1970, i es va convertir, el 1980, en la primera dona que va ingressar a l’Acadèmia Francesa. La seva casa a Maine, el Petite Plaisance de Mount Desert Island, és actualment una casa museu dedicada a la seva vida i obra.

Premsa sobre Narracions orientals


26/09/2018
Presentació d'Anna, soror... i Narracions orientals a Barcelona
La Llibreria Jaimes acull la presentació de dues obres de Marguerite Yourcenar traduïdes per Montserrat Gallart: Narracions orientals i Anna, soror... En l'acte, que se celebrarà el 26 de setembre a les 7 de la tarda, hi intervindran Montserrat Gallart i Teresa Costa-Gramunt, poeta. 

Marguerite Yourcenar
Editorial Gregal | Tel. 972 85 96 71 - 626 41 94 53 |
Carrer dels Pirineus, 50 | Apartat de correus 26
17412 Maçanet de la Selva
Dades fiscals:
Terracel SCP | NIF: J55058788